Bookmark and Share

Gripe Porcina Hoja Informativa

Mira Gripe Porcina Hoja Informativa (PDF, 95 KB)

¿Qué es la gripe porcina?

La influenza porcina (gripe porcina) es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por los virus de la influenza tipo A. Por lo general, la gente no padece de gripe porcina, pero las infecciones en los humanos pueden suceder y suceden. Se ha reportado que los virus de la gripe porcina pueden transmitirse de persona a persona pero, anteriormente, esta transmisión estaba limitada y no se extendía a más de tres personas.

¿Es contagioso este virus de la gripe porcina?

Los Centros Norteamericanos de Control y Prevención de Enfermedades (en inglés, Centers for Disease Control and Prevention (CDC)) han determinado que este virus porcino influenza A (H1N1) es contagioso y se transmite entre los seres humanos. Sin embargo, hasta ahora, no se conoce con qué facilidad se pasa este virus entre las personas.

¿Cuáles son los signos y síntomas de la gripe porcina en la gente?

Los síntomas de la gripe porcina en los humanos son similares a los de una gripe. Éstos son:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Dolores musculares
  • Dolor de cabeza
  • Diarrea y vómito, a veces

¿Cómo se transmite la gripe porcina?

Los virus de la gripe se transmiten principalmente de persona a persona, ya sea por medio de la tos o del estornudo de las personas infectadas. Algunas veces, las personas pueden infectarse al tocar algo que esté contaminado con el virus y luego llevarse las manos a la boca o la nariz. La persona infectada puede infectar a otros, incluso, un día antes de que se le presenten los síntomas y hasta siete o más días después de haberse enfermado. Esto significa que usted puede pasarle la gripe a alguien más, antes de que usted sepa que está enfermo y mientras lo esté.

¿Qué puedo hacer para protegerme de la enfermedad?

Actualmente, no hay una vacuna disponible para protegerse de la gripe porcina. Sin embargo, usted puede disminuir el riesgo de enfermarse si:

  • Se cubre la nariz y la boca con una toallita de papel o pañuelo cuando tosa o estornude. Bote la toallita de papel o el pañuelo después de haberlos usado. 
  • A menudo, lávese las manos con agua y jabón, especialmente después que tosa o estornude. El CDC recomienda lavarse las manos durante 15 segundos. Los limpiadores a base de alcohol son efectivos también.
  • Evita tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • Evita tener contacto con la gente que esté enferma.

¿Qué debo hacer en caso de que me enferme?

Si vive en áreas donde se han identificado algunos casos de influenza /gripe porcina o de personas que presenten síntomas parecidos a la influenza, es bueno que contacte a su médico, sobre todo, si le preocupan los síntomas. Su médico determinará si será necesario realizarle un examen para la detección de influenza, así como de darle algún tratamiento.

Si está enfermo, debe quedarse en casa y evitar el contacto con otras personas para así no transmitirle la enfermedad a otros.

En los niños, los signos de alarma que necesitan atención médica urgente son:

  • Respiración rápida o dificultad para respirar
  • Ruborización de la piel
  • No está tomando suficiente líquidos
  • No se despierta o no está interaccionando con otros
  • Está tan irritable el niño que no quiere que lo carguen
  • Los síntomas de la gripe mejoran, pero regresan con fiebre y empeoramiento de la tos
  • Fiebre con salpullido

En los adultos, los signos de alarma que necesitan atención médica urgente son:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión en el pecho o en el abdomen
  • Mareos repentinos
  • Confusión
  • Vómitos severos y persistentes

Si usted o su hijo tiene alguno de los síntomas mencionados, busque atención médica urgente e inmediata.

¿Qué tan seria es la infección por gripe porcina?

Como toda gripe estacional, la gripe porcina en los humanos puede variar en cuanto a su severidad, ya sea leve o severa. Es rara la fatalidad en los Estados Unidos, pero la muerte es una posibilidad, especialmente, en aquellos que tengan otras enfermedades.

¿Puedo contagiarme de gripe porcina al comer o cocinar cerdo?

No. Los virus de la influenza porcina no se trasmiten por la comida. Usted no va a padecer de influenza porcina por comer cerdo o productos derivados de este animal. Es muy seguro comer los productos de cerdo adecuadamente procesados y cocinados.

Fuente: Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) 5/05/09
http://www.cdc.gov/swineflu/general_info.htm  

9-1555 5/09

Page last updated: 10/17/2013 11:59:54 AM