Bookmark and Share

Los Derechos y las Responsibilidades del Paciente
del UK Chandler Hospital  

Servicios de Interpretación 

University of Kentucky Albert B. Chandler Hospital
Kentucky Medical Services Foundation
Lexington, Kentucky

Usted tiene el derecho a:

  • Recibir tratamiento, sin importar su edad, raza, etnicidad, cultura, color, origen nacional, idioma, sexo, identidad o expresión de género, orientación sexual, apariencia, estado socio-económico, incapacidad física o mental, religión o diagnóstico consistente con los servicios proveídos por UK HealthCare.
  • Saber desde el punto de vista médico, qué es lo erróneo y cómo podemos ayudarlo(a) a mejorarse. Además, nosotros le diremos las cosas que usted necesitará saber para cuando se vaya a casa y así pueda mantenerse en buena salud.
  • Saber los nombres de sus médicos y enfermeras.
  • Recibir cuidado médico en un ambiente de seguridad libre de toda forma de abuso, negligencia o acoso.
  • Estar libre de cualquier fijación y exclusión medicamente innecesaria.
  • Decir "no" a cualquier cosa que le sugiramos.
  • No involucrarlo(a) en alguna investigación científica, a menos que usted lo quiera.
  • Ayudarle a aliviarle el dolor.
  • Se le respeten sus creencias religiosas.
  • Notificarle a su medicó o a un miembro de su familia que usted está en el hospital.
  • Se le respeten todas sus decisiones relativas a la finalizacón de su vida.
  • Ser tratado(a) educadamente y con consideración.
  • Que le sea respetada su privacidad.
  • Estar al tanto de cualquier reglamento que pudiese afectarlo(a) a usted o a su familia.
  • Recibir una copia de su historia médica; solicitud de enmienda de su información y solicitud de la lista de revelación de su historia. 
  • Responderle, en cualquier momento, cualquier pregunta que tenga con respecto a los costos o facturas.
  • Usted se puede quejar de cualquier cosa sin tener que preocuparse. Si no desea hablar con su médico o enfermera (o), por favor, contacte a Servicios al cliente al 859-257-2178. Si tiene conflictos acerca de sus cuidados médicos usted puede preguntarle a su enfermera(o) o al representante del paciente cómo contactar al Comité de Ética Ilamando a la Administración del Hospital al 859-257-2276 para ayudarle a resolver dichos Commission" al 1-800-994-6610; o enviar un e-mail a: complaints@jcaho.org; o escribirles a: Office of Quality ("Kentucky Office of Inspector General") al 1-800-372-2973. Además, usted puede contactar a The Joint conflictos. Si todavía tiene una queja, usted puede contactar la Oficina del Inspector General de Kentucky Monitoring, Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, One Renaissance Boulevard, Oakbrook Terrace IL 60181.

Para ayudarnos a ayudarle, por favor...

  • Díganos todo lo que necesitemos saber acerca de su estado de salud e historia médica.
  • Haga lo que su médico le recomiende, o dígale por que no quiere seguir las recomendaciones.
  • Sea considerado(a) con la gente con quien usted tenga contacto.
  • Participe para que el Hospital sea un sitio seguro. Participe y tome parte del equipo encargado de sus cuidados.
  • Provea la información acerca de su seguro o seguranza de salud o pregúntenos acerca de qué otras opciones disponibles poseemos para asistirlo en sus pagos.
  • Avísenos si tiene algún documento legal acerca de sus decisiones en lo relativo a su muerte, tales como, un testamento vital, declaración sucedánea relacionada con su salud, o alguna Declaración legal y voluntaria. Dígale a su enfermera(o) si quiere hacer la Declaración legal y voluntaria. Contacte al Departamento de Servicios de Atención al Paciente y Familiares en caso de querer más información al 859-323-5501.

Lo que todo el mundo necesita saber sobre el SIDA

La Ley en el Estado de Kentucky requiere que le demos información acerca del SIDA. El SIDA es conocido como el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Ésta es una enfermedad causada por un virus (VIH o virus de inmunodeficiencia humana) que puede destruir la capacidad del cuerpo de protegerse de las enfermedades.

La gente puede protegerse si toma las precauciones adecuadas. El SIDA se contrae, principalmente, de 3 maneras:

  • al tener relaciones sexuales con alguien que tenga VIH
  • compartir las agujas e inyectadoras usadas para administrarse heroína, cocaína, así como otras drogas
  • los bebés pueden nacer con el virus de la enfermedad, si la madre está infectada

Es verdad que algunas personas han contraido el SIDA por una transfusión de sangre en el pasado, pero es muy raro. Hoy en dia, se somete a prueba toda la sangre donada para detector el virus que causa el SIDA. No hay ningún indicio que el virus est é propagado por el contacto casual-si se puede tocar a una persona infectada con el SIDA sin contraerlo. No hay ninguna razón para evitar a una persona infectada en situaciones socials normales.

Lo que usted debe saber sobre instructions médicas anticipadas

Instrucciones médicas anticipadas son documentos que declaran sus decisions sobre su atención médica. También le permiten que usted pueda nombrar a alguien para que tome deciones sobre su atención médica en su lugar si usted no pudiera hacerlo.

La ley de Kentucky reconoce dos tipos de instrucciones médicas anticipadas. 1) Testamento en vida. 2) Una designación de apoderado de cuidado de la salud.

Testamento en vida

El testamento en vida es un documento que declara a su médico o a otros profesionales de la salud que si quiere o no recibir tratamientos o procedimientos que puedan prolongar la vida, en caso de enfermedad de muerte o estado de inconsiencia permanente. Procedimientos para prolongar la vida pueden incluir el uso de máquinas respiradoras para ayudarle a respirar, la diálisis renal para eliminar desechos del cuerpo, o la resucitación cardiopulmonary, utilizado para restaurar un paro cardiaco, la alimentación artificial, y la hidratación . Este documento puede incluir sus deseos con respecto a la donación de órganos.

Una designación de apoderado de cuidado de le salud

Por medio de este tipo de instruccción anticipada, usted puede nombrar a una persona especifica para que tome decisions médicas en caso de que usted no pudiera hacerlo. Esta persona funciona en su lugar para autorizar tratamiento, rechazar tratamiento, o terminar tratamiento, si usted queda temporáneamente o permanentemente incapacitado para tomar decisions para usted mismo.

¿Con quién debo hablar?

No es obligatorio tener instrucciones m é dicas anticipadas. Si usted decide formular unas instrucciones anticipadas para comunicar sus deseos, primero debe hablar con su familia y otros seres queridos quienes se interesan del cuidado y sentimientos de usted.

¿Cuando debo formular instrucciones médicas anticipadas

Una persona puede enfermarse o lastimarse en cualquier momento. Es más fácil hablar de situaciones posibles y de sus deseos mientras que está gozando de buena salud. Usted siempre podrá cambiar o anular sus instrucciones anticipadas más adelante, si usted quiere.

¿Qué más debo saber?

Cualquier persona de 18 años o mayor puede formular instrucciones médicas anticipadas.  Si usted cambia de opinion, puede destruir el documento o revocarlo verbalmente o por escrito.  Usted no necesita los servicios de un abogado para formular instrucciones médicas anticipadas.

Mientras que usted sea un paciente del Hospital de la Universidad de Kentucky (University of Kentucky Hospital), si usted quiere más información con respecto a instrucciones médicas anticipadas, puede comunicarse con el Departamento de Servicios para Paciente y su Familia (Department of patient & Family Services), ubicado en la oficina H149, o puede llamar al número 859-323-5501.

Descargar una versión del pdf de las estas derechas y responsabilidades con una forma del consentimiento.

Page last updated: 6/11/2014 2:55:12 PM